التجربة 15
كويتسو ناتي لونا دي
...أ-أنا نعسانة جدًّا
هل أنت بخير يا سيدتي؟
!لا يجب أن تسأل
مختبر
هل سهرت طويلًا البارحة؟
!لا تسأل
إذًا، أهذا يعني...؟
!لا تسأل
...لستُ واثقًا كيف أصوغ ذلك الجزء الأخير
،لكن يا سيدتي، إن كنتِ متعبة هكذا ألا يجب أن تذهبي إلى بيتك؟
!لا
!لا أريد أن أذهب إلى البيت اليوم
...هكذا إذًا
ولماذا لا تريدين الذهاب إلى البيت؟
!لا تسألني
!وكأنّ الكلمات ترتاد منك
أنت تشبه رغوة صندوق البيض الكاتمة للصوت
!التي على جدار غرفة الموسيقى
...سيدتي، لا تبدين نعسانة على الإطلاق الآن
اسمع يا تاناكا، هنالك أوقات ،على الرّغم من أنّك تشعر بالنعاس
!عليك أن تقاوم
...وفي تلك الحالة
!تحتاج هذا الشيء
!كويتسو ناتي لونا دي
،إنه يحتوي مكون الجيل القادم، السيستورين
والذي يقضي على التّعب عبر توفير
.ما يعادل 10 ساعات من النوم دون انقطاع
ومع دمج هذا مع مؤثرات مكون "الهينجيناتي، يخلق "شخصية بديلة
.والتي تسمح بعمليات التفكير المختلفة عن الذات الواعية
بمفهوم آخر، تخوّل هذه الحبوب المرء !المشاركة في محادثات عقلانية حتى وهو نائم
!خذ واحدة الآن
.لا، لا أشعر بالنعاس حقًّا
.يجب أن تجرّبي هذا على نفسك يا سيدتي
ما هذا يا تاناكا-كن؟ هل يعقل أنك لم تلحظ؟
...اليوم، حينما أتيت إلى الفصل
!قبل قليل فقط، كنتُ أنا وياماشيتا نائمتين تمامًا
...اليوم، حينما عدت إلى الفصل
.أجل، أجل
نائمة
!حتى الآن، لا تزال ياماشيتا في سباتٍ عميق
...ماذا؟ لكنها تقرأ كتابًا و
التنوير الأسمى تقديم عن أدوات الطقوس البوذية نامو
!إن نظرت عن كثب، إنها نائمة في الواقع
!هيا، قل شيئًا للشخصية البديلة السّليمة لياماشيتا
.حسنًا
ياماشيتا-سان؟ هل أنت مستيقظة؟
.وجّه كلّ الأسئلة إلى المحامي خاصتي
...يا لها من شخصية عدوانية
هل أنت مستيقظة يا ياماشيتا-سان؟
.حلمتُ أنني أتعرض للاعتداء الجنسي
أنا آسفة يا ياماشيتا، لكنّ .تاناكا كان يعتدي عليك جنسيًّا للتّو
.كفّي عن نشر الأكاذيب رجاءً
أساسي
لذا، كما ترى، المحادثة ممكنة
بديل
.دون وجود صلة مع الوعي النائم
.يبدو هذا كالمشي أثناء النوم نوعًا ما
.والآن، حان دورك يا تاناكا !لا يمكنني الحصول على بيانات كافية
.حينما تتناول هذه، ستغطّ في نومٍ عميق
.ينتابني شعور سيئ
...لا! بدأت أشعر بالنعاس حقًّا
تاناكا، هل أنت نائم؟
.أجل
هل أنت نائم حقًّا؟
.أجل
...لا أدري
أيّ إصبعٍ هذا؟
.خنصرك الأيسر
حقًّا؟ وما هو طعامك المفضل؟
.أحبّ الجلد الخارجيّ لكعك أرز دايفوكو
أيّهما تفضّل، الشعر الطويل أم القصير؟
.الطويل
حقًّا؟
.سيدتي
.أجل
...والآن، فلندخل صوب الموضوع
.تاناكا
...في الواقع
هلّا قلتَ أنّ مشاعرك لي...؟
سيدتي، كيف أبليت؟
تحديــــــق
.تبًّا، لقد استيقظت، استيقظتُ تمامًا
سيدتي؟
!أشعر بالنعاس حقًّا
!سيدتي؟ ا-انتظري! سيدتي
.هل ستعودين إلى البيت الآن؟ ما زال الوقت مبكرًا
...أجل، سأعود
علم
.كوني حذرة رجاءً
...أتساءل إن كانت ستكون بخير
!ستبدأ الآن المحاكمة بخصوص قضيّة الاعتداء الجنسيّ
.ياماشيتا-سان، لا تنخدعي من هذا رجاءً
!أحكم على الحثالة المدّعى عليه المدعو "تاناكا" بالإعدام
.اعتراض
عِلم
التجربة 16
بيرو ليليون
!لقد تأخرت يا تاناكا
هل أخي هنا؟
".لن تعرفا من هو "أخي
.صحيح
!هل طالب السنة الثانية المدعو "تاناكا" هنا؟
!راقبي لهجتك
.كلّا، لم يأت طالب السنة الثانية تاناكا بعد
.أرأيت؟ أخبرتك أننا يجب أن نسأل الأساتذة أولًا
.بل أنا من قال ذلك
ياماشيتا-سان! هل أنت في نفس نادي الدراسة أيضًا؟
أهي في فصلك؟
صحيح. مهلًا، ألا تعرفين من تكون تلك الفتاة؟
.إنها أخت تاناكا-سينباي الصغرى
...في الواقع
!انتظري يا ياماشيتا-سان
.يبدو أنّ عليّ تقديم نفسي
أنا ميزونا تاناكا من الفصل 1-2 ...وطعامي المفضل هو
.حشوة الحلوى اليابانية التقليدية
.أنا يوموغي تاناكا من الفصل 1-6 !نكهتي المفضلة هي نعناع الشوكولاتة
...أنا الأخت التوأم الكبرى
!وأنا الصغرى
!مهلًا، توأم؟
ياماشيتا-سان، أهذه أول مرة تعرفين أننا توأم؟
.حسنٌ، لسنا متشابهتين كثيرًا
هل تمانعان إن انتظرنا هنا حتى يأتي أخانا؟
.تفضلا
غريب... كيف لم أعرف بهذا؟
مع ذلك، في الماضي، رأيت الكثير .من رؤوس تاناكا تبرز من الحشد
خلتُ أنّني أُهذي، لكن بالتّفكير .مجدّدًا، كنتما أنتما الاثنتان
!مع ذلك، لمَ لم يتحدّث تاناكا عنهما أبدًا من قبل؟
.تحديــــق
أتريدين واحدة؟
!مرحى
!هذه الحلوى لذيذة للغاية
!وأنا أيضًا! أريد واحدة
!مذهل، معك حق! إنها بنعناع الشوكولاتة
ماذا؟ طعمها مثل دقيق الصويا، صحيح؟
عمّاذا تتحدّثين يا ميزونا-تشان؟ !لا يوجد أيّ أثرٍ لدقيق الصويا بها
!أجل، لا أرى أيّ أثر لنعناع الشوكولاتة بها أيضًا
.آسف على التأخر
!أخي
!أخي، انظر! أيّ نكهة تحمل هذه الحلوى برأيك؟
.شخصيًا، أظنّ أن مذاقها كدقيق الأرز
ماذا تفعلان هنا؟ وهل جلبتما تلك الحلوى إلى المدرسة؟
!كلا، بل أعطتنا إياها رئيسة ناديك
حقًّا؟ ألا بأس أن تملكا هذه؟
.أ-أكيد، أجل
...يبدو كشيءٍ صنعته
.أنتما، أعيدا ذلك فورًا
!بربّك يا أخي، فقط أنصت
تملك هذه نكهة قويّة، لكنّ حلاوة ،فاصولياء الصويا تخلّف تأثيرًا كبيرًا حقًّا
!ما ينتج النكهة المثالية
المرارة الخفيفة للشوكولاتة المغطّاة
!بالنعناع الحلو تضفي شعورًا بالانتعاش
!هذا هو تعريف نعناع الشوكولاتة
!ماذا عن نعناع الشوكولاتة هذا؟ !براعم ذوقك تالفة تمامًا
،إن كان طعم هذا كدقيق الصويا !لا بد أنك تظنين إذًا أنّ مذاق الرّمل حلوٌ للغاية
!أخي
!اجزم لنا أيّ نكهة هذه
!أنت
.توقفا
!هيا! هيا
!توقفا
!لا تضعا الأشياء في فمكما ثمّ تقدّماها للآخرين
صدمة
...ليس وكأننا غرباء
!ولا تقوما بمقارنات تافهة
.يجب أن تتوقفا عن التصرّف كالأطفال دائمًا
.لهذا لا أعرّفكما على الآخرين
لم تظهرا الاحترام حتّى لقائدة النادي، أليس كذلك؟
...ميزونا-تشان
.كلّا، لم نفعل
.وجودكما هنا قد أخجلني للغاية
!مهلًا! ستدفع يموغي-تشان للبكاء
!أنا من يريد أن يبكي
.اصطّفتا أنتما الاثنتان! سوف تعذران لقائدة النادي
.أنا آسف جدًّا يا سيدتي
.نحن آسفتان
.لا، لا. لا مشكلة حقًّا
.انظرا، أملك حلوى أخرى هنا
.سيدتي، أحتاج أن أطلب منك معروفًا
هلّا شرحت كيف تسري الحلوى لهاتان الاثنتان؟
،إن فعلتِ ذلك بطريقتك المعتادة
.أظنّهما ستفهمان ما فعلتا بالضّبط
...أجل
.رجاءً
!رجاءً
...مع ذلك، أقصد
.أشعر كما لو أنّ الطّقس يسوء
.ربّما يجب أن نكتفي بهذا اليوم
!أرأيتما؟ أنتما المسؤولتان على هذا
!يجب أن تتحمّلا ما اقترفتماه
!كفّ عن ضربنا على الرّأس مرارًا !لسنا طبلًا
!نحن عضوتان في عائلة تاناكا ولسنا آلات إيقاعية
بيرو ليليون يستخدم محلّي القرن القادم المكتشف حديثًا لوليليون
.ما يخلق حلوى لا تملك أيّ تأثير مباشر على الجسد
بدل ذلك، تبعث شعورًا خادعًا ".لأيّ شيء يعتبره المتذوّق "حُلوًا